Skotsl

A jómodor és a bolond Kushim

2021. szeptember 13. 17:42 - NesamaRuth

Jiddis mese

tanc-abra-ember-vektor-torah-zsido-clip-art-vektor_csp26969260_1.jpg

Tizenhat éves koráig a bolond Kushim a kemence tetején heverészett, és soha nem ment sehová. Az anyja azt mondta: "Kushim, miért nem mész ki a házból? Jót tenne neked, ha más emberekkel találkoznál."

"Rendben van, édesanyám" - mondta a fiú. Kilépett hát a házból, kiment az utcára, és ott meglátott egy nagy sokaságot. Betolakodott a közepébe, és elkezdett dörgölődzni az emberekhez, amiért azok alaposan megverték. Amikor sírva hazatért, az édesanyja azt mondta: "Fiam, amikor emberek közé keveredsz, köszönni kell nekik. Ha reggel van, azt mondod: Jó reggelt! Ha délután van, azt mondod: Isten legyen veled! Ha este van, azt mondod: Jó estét! Amikor délután búcsúzol, azt mondod: Jó napot, és ha este van, azt mondod: Jó éjszakát!

"Jó, édesanyám" - mondta Kushim. "Úgy teszek, ahogy mondod."

Kiment az utcára, és ott meglátott egy gyászmenetet. Odaszaladt a gyászolókhoz, és így kiáltott: "Jó reggelt! Isten legyen veletek. Jó estét! Jó napot! Jó éjszakát!", végül alaposan megverték.

Amikor sírva hazaérkezett, az édesanyja azt mondta: "Fiam, ha gyászmenetbe kerülsz, sírnod kell. És ha az elhunyt fiatalember, akkor azt kell mondanod: Jaj, jaj, jaj, egy ilyen fiatal fát kivágni virágkorában. Ha pedig öreg, akkor azt mondod: Nyugodjék a mennyországban.

"Jól van, édesanyám" - mondta Kushim. "Úgy teszek, ahogy mondod."

Kiment az utcára, ahol meglátta, hogy egy esküvői menet halad el mellette. A zenészek játszottak, a menyasszony és a vőlegény rokonai táncoltak. Kusim, amikor meglátta őket, felkiáltott: "Jaj, jaj! Egy ilyen fiatal fát kivágni virágkorában. Nyugodjék a mennyországban", így aztán alaposan megverték.

Amikor sírva hazatért, az anyja azt mondta: "Fiam, ha esküvői menetet látsz, kiáltsd: Gratulálok!, aztán énekelj és táncolj!".

Kushim azt mondta: "Jó, édesanyám. Úgy teszek, ahogy mondod."

Kiment az utcára, és egy égő házhoz ért. Az emberek körülötte álltak, sírtak és jajveszékeltek. Kushim elkiáltotta magát: "Gratulálok!", és énekelni és táncolni kezdett, amiért alaposan megverték.

Amikor sírva hazatért, az édesanyja azt mondta. "Fiam, ha látod, hogy ég egy ház, akkor fogj egy vödör vizet, és oltsd el a lángokat."

Kushim azt mondta: "Jó, édesanyám. Azt teszem, amit mondasz."

Kiment az utcára, és ott meglátott egy házat, amelynek kéményéből füst szállt ki. Fogott egy vödör vizet, felmászott a tetőre, és leöntötte a vizet a kéménybe, amiért alaposan megverték.

Amikor sírva hazatért, az anyja azt mondta: "Fiam, akár a kemence tetején is heverészhetsz. Semmi értelme, hogy a világ többi részéhez hasonlóan viselkedj."

komment

A bejegyzés trackback címe:

https://skotsl.blog.hu/api/trackback/id/tr4216683422

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása